翻译专业化管理，也就是将翻译作为一项专业服务，从翻译过程的每一个环节入手来规范翻译处理的过程，同时在项目处理过程中对翻译个体人员进行特定环节技术的培训，加入教育、激励因素，制定合理的赏罚标准规范。制度和流程规范将会对翻译过程质量控制产生深远的意义和价值。

       对于市场化的认识，下面就从翻译公司的规范入手来说一说：

       1、比较明确的入行标准。就是具备什么样的资质才能从事翻译服务业，即一个翻译公司必须具备怎么样的硬件（电脑通讯设备、图书资料等）和软件（翻译人员梯队配置、管理系统等）条件才能获准注册，从事翻译服务行业经营业务；

       2、专业深化和较为严格的专业分工。一个行业的专业化程度是与一个行业的成熟程度相关的，而一个行业的成熟程度会直接影响该行业的市场化的稳定性和程度。从根本上说，专业化和专业分工化只能通过行业内部解决；行内认可的操作程序。既译、审、校的具体安排，如何真正落实“一译、二改、三审、四校”的工作程序；

       3、还有一些具体的操作方法。如：工作量的计算方法（即字数的统计方法）。目前各家翻译公司也是各执一端，花样繁多。

       如果翻译公司要实现内部的规范化，那么一定要自觉形成一定的规范，按照行业准则办事，翻译行业则会形成良好的发展环境，发展速度也会加快。
      上海若薇翻译是家本地化的翻译公司，上海翻译公司，安徽翻译公司，合肥翻译公司，翻译领域包括：
      1、经济贸易类：电机原理、公司简介、商业报表、商务合同、商业信函、财经分析、公证材料、会计报告、投招标书、审计报告、技术文件、技术规范、产品说明书、用户手册、产品目录、市场调研报告、商业计划书等； 法律文件类：法律法规、管理规定、合同、协议、证明材料、交流信函、委托书、备忘录、专利资料等；
      2、工程技术类：产品说明书、质量手册、维修手册、项目报告、实施方案、技术规格、用户手册、设备安装手册、行业标准、投标书及工程建设文件等；
      3、文化艺术类：影视剧本、字幕、小说、电影、视剧、新闻、杂志、广告、散文、诗歌及其它文艺作品等；
       4、个人资料类： 毕业证、驾照、身份证、房产证、移民留学材料、证明材料、公证材料、邀请函、录取通知书、个人简历、成绩单、委托书、推荐信、论文、求职申请、学历证书、户口本、国际驾照及各种证件翻译；
      5、网络软件类：网站翻译、网站本地化、网网协议、计算机原来、互联网技术、网页翻译、应用软件、游戏软件、学习软件、工具软件等；
      6、学术论文类：医学、生物，机械、经济等各学科专业发表类论文